basta che fai:
codice:
var text = document.getElementById("my_id").innerHTML;
ed in text hai il contenuto del tag <span id = "my_id">. Ovviamente, se all'interno dello span ci sono altri tag, questi rimangono all'interno del testo, ma il contenitore viene rimosso.