Beh credo che il problema sia che hai scritto due regole identiche e quindi lui va in ordine, quando vede la prima usa quella.
Prova a modificarle così:
codice:
RewriteRule ^([^/]*)\.html$ index.php?page=$1 [L]
RewriteRule ^scheda.html/([^/]*)$ index.php?page=scheda&id=$1 [L]
la prima resta invariata, mentre la seconda diventa del tipo:

codice:
www.miosito.it/scheda.html/<identificativo>