Se non ricordo male c'è un jquery "specifico" per Prototype per ovviare a certi conflitti.