allora innanzi tutto cliccare e andare sopra all'immagine sono due azioni differenti;

onclick = evento che si manifesta al click
onmouseover = evento che si manifesta quando passi sopra

stabilito questo hai due modi per fare l'anteprima: aprire un popup o un layer che ti mostra la foto; il popup è una pagina a parte, il layer è un livello che mostri/nascondi all'interno della stessa pagina (ma sempre con effetto tipo popup)...anche se poi ci sono molti altri stili per visualizzare anteprime...