Devi vedere com'è codificato il testo nel file..

Prendi un programma tipo notepad++ per win oppure coda per mac
e cerca "text encoding"..