mmm... credo il problema non sia quello della compressione, visto che era un file di dimensioni ridicole (puoi vedere alla pagina http://gutenberg.arsenalemusica.eu/works in basso, dove c'è scritto "credits", il rosso è diverso da quello della pagina).