Bisogna vedere da cosa dipende:

se quell'errore si verifica ad OGNI tentativo di aggiornamento allora è plausibile che la cartella non ha i permessi di scrittura.
Per cui devi rivolgerti all'assistenza del tuo Provider web.

Se invece avviene solo in alcuni casi, allora potrebbe essere la query che è sbagliata, dato che quell'errore è classico di Access.
Quindi dvi spiegare molto in dettaglio e mostrare la query.