no, non è un problema legato ad asp, mi occore una soluzione in html o anche in asp.

Il lytebox è javascript molto simile al lightbox che si trova su javascript.html.it;