L'errore sta nel fatto che solo i server di aruba si possono collegare ai DB di aruba, non è concesso il collegamento ai DB dall'esterno fondamentalmente per ragioni di sicurezza.