mmm, in pratica non hai detto nulla

per poterti aiutare abbiamo la necessità di sapere esattamente qual'è la struttura del database e quali sono le query utilizzate per la costruzione del titolo e, possibilmente, anche quali sono le query che generano il titolo in fase di creazione dei contenuti

in realtà, il problema, è probabile che riguardi più il codice che il database di per sé, ma purtroppo senza dare nessuna informazione è difficile anche solo pensare quale può essere la via migliore per risolvere il tuo problema :\

dai ulteriori dettagli, come ad esempio se il sito è stato realizzato tramite un CMS proprietario o un CMS open source (drupal, joomla, wordpress, textpatter, typo3, typolight, e107 e via dicendo)