NUlla, nemmeno con l'overflow hidden sul secondo contenitore (per intenderci quello a cui avevo già dato l'impostazione display:inline) son riuscito ad ottenere qualcosa.