non e' con apici o senza apici...

tu scrivevi questo
onclick="UpdateKart("aaa");"
chiaramente sbagliato

devi scrivere questo
onclick="UpdateKart('aaa');"

se non funziona il problema e' altrove
e non e' determinabile guardando solo quello che hai postato