è normale che non funzioni, rowSelected.cells[4].innerHTML è codice javascript che cerchi di richiamare in una funzione php...ti conviene trasformare la funzione "removeEmail()" in javascript e passare lì la stringa...