Non ce bisogno di js basta racchiudere il radio e immagine in un tag label <label>radio + immagine</label>