Al posto di indicare il percorso ad un file XML, punti lo script in Flash ad un file PHP che manda in echo il risultato in formato XML.
Ora la mia domanda è un'altra: sai programmare in PHP?
Se si, non ti dovrebbe essere difficile creare lo script PHP, altrimenti, cerca nel forum perché esempi di codice già fatto dovrebbero esserci.

Ad ogni modo, il tuo file PHP dovrebbe leggere il contenuto della cartella dove contieni le immagini, ad esempio utilizzando la funzione GLOB(), quindi ciclare i risultati e formattarli come un output XML.
Ti basta poi mandare in echo l'XML generato dinamicamente ed il gioco è fatto.