quello che vuoi fare, e' una perversione da incubo.

Se si tratta solo di dati, e upsize non ti va bene, bastera' creare una connessione odbc da access a sql server, e fare un semplice export.
Non ho ne l'uno ne l'altro sottomano per dirti i passi da eseguire, ma e' un operazione semplicissima.. cerca su google, o dai un occhiata qui http://hosting.intermedia.net/suppor...ult.asp?id=576