Di solito la password di mysql e' diversa da quella dell'accesso shell. L'utente root del database non e' lo stesso utente root del sistema.