Puoi usare le ncurses (per impieghi avanzati), il carattere di backspace (per tornare indietro un carattere alla volta e sovrascrivere) e/o le sequenze di escape.
Esempio per quanto riguarda una barra di avanzamento.