Non si fa crossposting

Comunque lato client non puoi cancellare un file lato server, al limite puoi richiamare una pagina PHP che lo fa

onclick="location.href='pagina.php'"