aggiornamento.

errore mio: ho notato che il ping da 10.0.0.1 a 10.0.0.4 funzionava ed ho quindi dedotto e dopo scoperto che il problema era nel firewall del server/gateway.

grazie mille comunque.