Il layout è irregolare e non puoi semplicemente aggiustare la posizione di quel "ciao".

Ci sono alcuni tag TD e TR senza che vi sia un TABLE.

Per me questo è un layout scopiazzato da qualche parte e poi modificato senza una minima conoscenza dell'html.

O rifai completamente il layout utilizzando solamente una tabella (con la giusta sintassi), oppure lo rifai utilizzando solamente div (comunque in modo appropriato).

Così com'è ora, è una accozzaglia di istruzioni ed io non vi farei affidamento, non solo per il problema da te citato.

Fosse un layout ragionevole, allora forse ti basterebbe cambiare:
<td valign="top">ciao</td>
con:
<td valign="middle">ciao</td>