Probabilmente la sezione e` giusta, ma io non vedo trasparenze in quell'immagine.
Ci vedo un gradiente, ma quella e` una cosa diversa.

Comunque il metodo piu` robusto per creare trasparenze (dello sfondo e non del contenuto), e` inserire un'immagine di sfondo semitrasparente (PNG oppure JPG) e farla ripetere in X e in Y