Inserisco due messaggi consecutivi (e me ne scuso coi moderatori) per annunciare che (purtroppo o per fortuna... leggendo capirete) ho risolto il problema.
Le avevo provate tutte e alla fine non mi ero accorto (l'ho fatto ora che riportavo il codice sul forum) che mancava una stramaledettissima virgola tra la dichiarazione delle due classi insieme (div.container div.inner invece di div.container,div.inner).
Grazie ancora e scusate.
P.S.: non capisco però, perché ora l'immagine, viene raddoppiata (una al posto giusto e l'altra dove stava prima); ma devo andare a lavoro, vi romperò le p*** questa sera.
Rinnovo i ringraziamenti.