Quindi non è dovuto ad un interpretazione del css ma ad impostazioni relative alla stampante, giusto??

Quindi per forza di cose non ci posso fare nulla e devo usare bordi invece che sfondi...

Peccato era venuto bene