gibra inannzitutto grazie per la risposta poi ,
- il files era in access l'ho copiato ed importato in csv l'incidenza dei cognomi doppi è insignificante (2/3) ma non per questo meno importante
- appunto per togliere anche queste piccole imperferzioni volevo avere una colonna con solo quello che resta per poi lavorarci ancora

tu comunque quale strada consigli?