Per fare quello che serve a te, si può usare o Javascript (con uno script AJAX) o direttamente Flash.
Nel primo caso, devi creare una chiamata asincrona (se cerchi nel forum ed in giro per google trovi diversi metodi per farlo) in Javascript.
Nel secondo caso, invece, devi creare la lista di collegamenti nel filmato SWF del player.

In PHP non si può fare quello che serve a te, per cui devi cambiare forum.