Se il tuo hosting supporta il Perl ed può utilizzare un mail server cerca in rete lo script FormMail che serve proprio a inviare le form riempite via web tramite mail usando solo le risorse del sito.