ok, in base a quello che mi hai detto :"Se la specifica della risorsa inizia con / allora viene cercata alla "radice" " ho fatto in questo modo:

codice:
URL config = getClass().getResource("/aa/ss/dd/prova.txt");
InputStream is = config.openStream();
e tutto funziona sia in ambiente di sviluppo che non!
precedentemente mi parlavi di File.separator sostituirlo che /.
Che ne dici di System.getenv("file.separator") ? Lavora bene anche sotto linux?

Grazie mille!!!
nh