ok, grande!!! lavora anche sotto linux.
ti doco cosa ho fatto(giusto per completezza ed eventuali consigli estetici):

mi sono fatto dare il nome del package getClass().getPackage().getName();
poi ho sostituito i punti con / (fisso). li ho aggiunti sia all'inizio che alla fine.
ho aggiunto la risorsa
e ho creato l'url getClass().getResource(pathRisorsaConSlash);

e tutto funziona.
grazie

nh