Non ho capito, devi passare dei parametri da PHP a Javascript o da Javascript a PHP? Perche' dici una cosa ma il tuo codice sembra volerne fare un'altra. Se quello che devi fare e' creare una variabile Javascript con il contenuto di un file, puoi provare questo:
Fai attenzione a scrivere "function" e non "fuction" e considera che nel file prova.txt deve esserci una sola riga senza a-capo.Codice PHP:
<?php
$contents = rtrim(file_get_contents('prova.txt'));
?>
<script type="text/javascript" charset="utf-8">
function passa() {
var selezione = "<?php echo $contents; ?>";
}
</script>