grazie di tutto...

mi stavo impelagando in un buco senza fondo quando bastava girare il problema...

alla fine ho risolto con
codice:
if (in_array(strtolower($da_cercare),explode(",", "$elenco_separato,da,virgole")))
un saluto