Allora mi scuso e sono rimasto a quando venivano venduti separatamente come plugin.
Comunque credo che ti riferisca a Mental Ray che è incluso in Maya (ma anche in Autocad), ma non è di Autodesk e viene distribuito dalla tedesca mental images: questo effettivamente venduto anche separatamente come stand-alone tramite venditore.
Per quanto riguarda Advanced Render 3, mi pare di ricordare che è un modulo aggiuntivo di Cinema 4D presente solo nel Bundle o venduto separatamente: non è il motore di rendering di base del modellatore.
Comunque devo essere proprio "antico": ai miei tempi, nel Giurassico, Maxon vendeva separatamente proprio il motore di rendering come plugin per software di CAD. Oggi invece vedo che hanno un bundle con dei bridge con questi software...