Quindi devi gestire la posizione del cursore in modo da posizionarlo dove ti serve ...

Per questo, con Windows, devi studiare ed utilizzare le API relative alla gestione della Console (se n'è parlato in tanti post ... fai una ricerca nel forum).