maledetto apostrofo...

[sebaldar]

se modifichi così funziona?

$query = "UPDATE `mytable` SET 
  txt_it= \"$txt_it\"
  WHERE id = \"$id\"";