Qualunque soluzione "pronta all'uso" prevede che si sappia integrare nelle proprie pagine script PHP fatti da altri (visto che citate PHP, ma il concetto non cambia qualunque sia il linguaggio). Questa è la condizione minima richiesta per andare oltre al sito statico in HTML (in alternativa rimangono i CMS).

Quindi, sempre parlando di PHP, è necessario che capiate come si includono gli script all'interno delle vostre pagine e come vadano impostati i file di configurazione degli script che avete deciso di usare. Senza questa competenza di base è impossibile dirvi cosa possiate e cosa non possiate fare. Di certo in HTML non si può gestire un pannello di controllo, quindi forse è una domanda che andrebbe rivolta nel forum del linguaggio che avete scelto per rendere dinamico il sito.

Riguardo allo script "news" che chiedi, questi script "singoli" sono un po' in disuso ed è difficile per tutti dare consigli diversi da "prova a guardare un po' nelle collezioni di script".
A memoria mi viene in mente un certo CuteNews, che dovrebbe funzionare senza database. E' roba di tanti anni fa, quindi non ricordo se sia un buono script graficamente, se abbia buon codice, se offra un pannello di amministrazione dignitoso... scoprilo tu.