Originariamente inviato da cicciofranco
codice:
ConnecterServer connecter = new ConnecterServer();
ServerGui gui=new ServerGui(connecter);
connecter.setServerGui(gui);

setServerGui lo implementi tu ... ovviamente.

E visto che ci siamo e che hai parlato di un thread a sé stante, tieni sempre presente le questioni legate al threading e al EDT (event dispatch thread). L'aggiornamento della interfaccia utente (qualunque setXX o altro sui componenti), salvo pochi casi particolari e documentati, va fatto solo ed esclusivamente nel contesto del EDT .... non di un altro thread come quello che fai partire.