sì..ho controllato sia con l'editor sia con ff l'encoding del file: UTF-8

il problema è nella lettura o nella riscrittura del file!..c'è qualche modo per "forzare" l'encoding nella lettura e nella scrittura?