bah...alla fine ho stampato tramite digitale (inkjet oki) in tipografia...mi sarei aspettato qualcosa di più, dato che i problemi non erano assolutamente da attribuire al file (a 300 dpi, e per ogni scrupolo ho creato il psd, pdf, tiff, ai (vettorizzando tutto) e jpg, e la qualità è rimasta indipendente dal formato che si stampava