allora io ho editato
cp /boot/config-2.6.23.1 .config (ke è la versione del kernel ke voglio installare) e poi
fakeroot make-kpkg --initrd --app\end-to-version=-rtai \kernel_image kernel\_headers
(mi sembra prprio ke ho fatto copia -incolla..forse qst è il problema..)
come avrei dovuto scrivere la riga del fakeroot se il mio kernel è 2.6.23.1 e la versione di rtai-3.8 ??? (ti ringrazio infinitamente,se riesco a risolvere ti inserisco nei ringraziamenti della tesi =D )