questa regola

codice:
.menu li a:hover{
background: #F6DB5A;
white-space:normal;
}
cambiala in

codice:
.menu li a:hover{
background: #F6DB5A;
white-space:normal;
direction: ltr;
}