err, IMHO è MOOOLTO più semplice se dai l'accesso dal DB server dov'è installato MySQL al server dove fai girare il sito. Poi quando esegui il submit del file scrivi sia su Access che su MySQL.