Masticare un minimo di inglese può aiutare a comprendere la terminologia che si è imposta nel mondo dell'informatica.
Io cerco di dire sempre "Scarico un archivio" invece di "Faccio il download di un file zip", oppure "Commento una discussione" invece di "Quoto un topic"...
Sono modi per dire le stesse identiche cose, solo che una dimostra di essere italiani, l'altra di presumere che un forum italiano abbia ambizione di essere internazionale.
La pagina web viene caricata nel programma di navigazione (browser), ma affinché ciò avvenga, occorre essere connessi a Internet perché il file html e i relativi oggetti contenuti (immagini, fogli di stile...) devono essere scaricati da Internet sul tuo pc, da cui lo "scaricamento", o "download" che dir si voglia.
