prova da nautilus: smb://<IPserver>
io mi ci son fatto un seganlibro in nautilus, sono un pò di versioni che smb non mi funzionna più a dovere

edit: ok letto adesso tua risposta