ragioniamo

tu sei id 1. per comodità il tuo id lo chiamiamo IdCurrent
visiti la pagina dell'id 3. per comodità questo id lo chiamiamo IdPage

quali sono i ituoi amici?

SELECT FromId FROM friend WHERE ToId=IdCurrent

quali sono gli amici dell'utente di cui stai visitando la pagina

SELECT FromId FROM friend WHERE ToId=IdPage

quali saranno gli amici in comune?

SELECT TC.FromId FROM
(SELECT FromId FROM friend WHERE ToId=IdCurrent) TC JOIN
(SELECT FromId FROM friend WHERE ToId=IdPage) TP ON TC.FromId=TP.FromId

that easy!