fai tutti i file in PHP ed includi il file news.php (o html) in ciascun file
Non saprei neanche da dove cominciare, purtroppo.

usi Ajax
Il detersivo?

Guarda, nel mentre ho trovato la soluzione: ho creato un file chiamato news.html e l'ho incorporato in tutte le pagine con un iframe. Non sarà la soluzione migliore, ma almeno funziona !