Prova phplist,
open source e decisamente completo,
non è proprio banale da utilizzare, ma puoi fare tutto quello che ti serve per una mailing list.