La reinstallazione da CD che ti ho detto va fatta sul disco da 200 GB, senza formattarla.

Ovvio che l'altra installazione sugli 80 GB funziona bene, non è lì che c'era il danno, però non puoi accedere al disco da 200 GB proprio perché c'è un altro sistema operativo residente.
Per provare a entrarci ti serve una installazione di Linux, o almeno il relativo live CD, ma se fai la reinstallazione, il problema dovrebbe risolversi.
Dico "dovrebbe" perché il file che hai cancellato non l'ho trovato da nessuna parte come facente parte del sistema, quindi strano che la sua cancellazione abbia compromesso l'avvio di XP da quel disco.