non ho capito cosa non ti è chiaro, forse perché non ho capito bene cosa cerchi

puoi usare il file manager del dominio,
oppure ti installi un cms e lavori con quello