E' tutto spiegato qui

http://www.ucl.ac.uk/is/mysql/access/

ti basta scaricare i driver odbc dal sito di mysql e da strumenti di amministrazione creare un dns utente.

Potrai lavorare sia su tabelle collegate, quindi gestite da mysql, che importare le stesse in access.