devi mostrare il livello solo quando l' immagine e' disponibile, onload
visto che sembri usare sempre la stessa <img> in cui caricare le varie immagini probabilmente e' il caso di usare un nuovo oggetto immagine per fare una sorta di preload
codice:
// prima nascondo la lightbox
document.getElementById('mylightbox').style.display = 'none';
imgLoader=new Image();
imgLoader.onload=function(){
document.getElementById('mylightbox_image').src=this.src;
document.getElementById('mylightbox').style.display = 'block';
imgLoader.onload=null;
}
imgLoader.src=imgPath[numImage];
ciao